CONDITIONS DE PARTICIPATION

Les présentes conditions de participation s'appliquent à la participation des crews à PLUGGED — Show Dance Competition. L'organisateur et cocontractant est AREA UDC Entertainment GmbH, Ritterstraße 5, 47805 Krefeld (coordonnées complètes dans les mentions légales).

Le règlement de la compétition s'applique en complément. En cas de contradiction, les présentes conditions de participation prévalent.

PLUGGED 2026 a lieu le 21 novembre 2026 au Centurium Düsseldorf, Koppersstraße 5, 40549 Düsseldorf.

Junior Team (12–17 ans) : au moins 75 % de l'équipe doivent avoir entre 12 et 17 ans ; jusqu'à 25 % peuvent avoir 18 ans ou plus. Si une crew dépasse ces 25 %, elle concourt à la place en Adult Division.

Adult Team (à partir de 18 ans) : aucun quota minimal de danseuses et danseurs de 18 ans ou plus — des danseuses et danseurs de tout âge peuvent participer, tant que la liste complète de l'équipe ne remplit pas la règle 75/25 de la Junior Division. Si la liste de l'équipe remplit cette règle, la crew doit être inscrite en Junior Division.

Une crew se compose d'au moins 5 membres d'équipe. L'âge est calculé au jour de l'événement (21 novembre 2026) ; l'organisateur peut confirmer, avant l'événement, une date de référence différente.

L'inscription se déroule en deux étapes : une inscription initiale sans engagement sur ce site, puis la finalisation dans le Crew Portal privé (liste d'équipe, photo d'équipe, musique de la performance, informations sur les props, paiement), auquel vous accédez via le lien personnel envoyé par email.

L'inscription initiale est sans engagement et ne crée aucune obligation de paiement. Le contrat de participation n'est conclu que lorsque les frais d'inscription nous parviennent dans le délai de paiement affiché dans le Crew Portal. Si le paiement n'arrive pas dans les délais, nous pouvons attribuer la place de participation à d'autres ; il n'existe alors aucun droit à participer.

Chaque tâche du Crew Portal a sa propre échéance. Les soumissions tardives peuvent nécessiter l'approbation de l'équipe d'organisation ou être refusées.

Vous pouvez consulter à tout moment dans le Crew Portal les informations de votre inscription. Vous pouvez consulter, imprimer et enregistrer les présentes conditions de participation sur cette page.

Les frais d'inscription s'élèvent à 20,00 € par membre de l'équipe TVA incluse. Ils sont payés par virement sur le compte indiqué dans le Crew Portal, avec la référence de paiement qui y est affichée. Le montant et le délai de paiement figurent dans le Crew Portal.

Si une crew inscrit ultérieurement d'autres membres, les frais d'inscription correspondants doivent être réglés a posteriori. Si la taille de l'équipe diminue, la différence n'est en principe pas remboursée.

La participation à PLUGGED est une prestation de services liée à une activité de loisirs, fournie à une date déterminée. Il n'existe donc pas de droit légal de rétractation (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB).

Une crew peut se désister de sa participation à tout moment. Veuillez nous communiquer un désistement le plus tôt possible par email à events@areaudc.de.

Un remboursement des frais d'inscription déjà payés est en principe exclu en cas de désistement. Vous conservez la possibilité de prouver que le désistement ne nous a causé aucun préjudice ou un préjudice sensiblement moindre. Des exceptions, des avoirs ou le transfert de la place de participation à une autre crew sont possibles à notre discrétion.

En cas de disqualification conformément au règlement, les frais d'inscription ne sont pas remboursés.

Si nous devons annuler l'événement, nous remboursons intégralement les frais d'inscription déjà payés.

Si l'événement est reporté, l'inscription vaut pour la nouvelle date. Les crews qui ne peuvent pas participer à la nouvelle date se voient rembourser les frais d'inscription si elles nous en informent dans un délai de 14 jours après l'annonce de la nouvelle date.

Les modifications du calendrier ou du déroulement le jour de l'événement (voir règlement) ne constituent pas un report.

La crew garantit qu'elle détient les droits nécessaires sur la photo d'équipe soumise et que toutes les personnes représentées (pour les mineurs, les titulaires de l'autorité parentale) consentent à son utilisation.

Nous utilisons la photo d'équipe et la musique pour l'organisation et le déroulement de l'événement. Nous affichons la photo d'équipe pendant l'événement sur l'écran de la scène, notamment lors de la performance de la crew et de la cérémonie de remise des prix. La musique n'est diffusée que pendant l'événement.

Des enregistrements photo et vidéo sont réalisés lors de l'événement, y compris par des photographes mandatés par nous. Les performances ont lieu en public, devant un auditoire.

Les performances et la cérémonie de remise des prix sont diffusées en direct sur Internet (livestream) ; l'enregistrement peut rester consultable en ligne par la suite.

Nous utilisons en outre des photos et vidéos des performances pour la couverture de PLUGGED ainsi que sur notre site et nos réseaux sociaux. Toute personne qui ne souhaite pas y être représentée de manière reconnaissable peut nous en informer au préalable par email ; nous en tenons compte lors de la sélection et retirons les enregistrements publiés sur simple signalement. Dans le livestream, les performances sur scène sont toutefois toujours visibles.

La personne de contact responsable en informe tous les membres de l'équipe (pour les mineurs, les titulaires de l'autorité parentale).

Nous sommes responsables sans limitation en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, ainsi que pour les dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables que de la violation d'obligations contractuelles essentielles, dans la limite du dommage prévisible et typique du contrat. La responsabilité au titre de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) demeure inchangée.

Pour les objets apportés (p. ex. props, costumes, objets de valeur), nous ne sommes responsables qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. La surveillance des membres mineurs de l'équipe incombe à la crew et à ses accompagnateurs.

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique. À l'égard des consommateurs, ce choix de loi ne vaut que dans la mesure où il ne les prive pas de la protection des dispositions impératives de l'État dans lequel ils ont leur résidence habituelle.

Lorsque le cocontractant est commerçant, personne morale de droit public ou patrimoine spécial de droit public, le for juridictionnel est Krefeld.

La version allemande des présentes conditions de participation fait foi ; les traductions n'ont qu'une valeur informative.

Si une disposition devait être invalide, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.